Commenti a: Al via la sezione Twilight su BadTaste http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/ Tue, 07 Sep 2010 03:22:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Di: Ilaria http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-2141 Ilaria Tue, 16 Sep 2008 15:15:21 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-2141 Grazie a te e a tutti voi, spero che il blog ufficiale vi stia piacendo :) Grazie a te e a tutti voi, spero che il blog ufficiale vi stia piacendo :)

]]> Di: Lara http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-2140 Lara Tue, 16 Sep 2008 08:42:09 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-2140 Ciao Ilaria! Faccio parte delle "battagliere" Twilighters! Ancora un grazie per tutto il lavoro che fai; ogni giorno appena accendo il pc corro su bd a vedere le ultime news e poi vado sul mitico forum...è vero molta gente lì non si sa regolare nei toni, spesso non capiscono che dietro un libro c'è un lavoro enorme e mi scuso a nome di tutte quelle che pensano prima di scrivere certe cose, sia per il tuo lavoro che per quello del grandissimo Luca Fusari che più volte è stato costretto a ricordare i tempi di traduzione, revisione, stampa, ecc...da parte mia vanno i migliori "in bocca al lupo" anche per il blog che a quanto ho sentito dovrebbe essere oggi on-line (se fai un salto nel forum c'è gente in trepidante attesa già da ieri notte). Ciao! Ciao Ilaria! Faccio parte delle “battagliere” Twilighters! Ancora un grazie per tutto il lavoro che fai; ogni giorno appena accendo il pc corro su bd a vedere le ultime news e poi vado sul mitico forum…è vero molta gente lì non si sa regolare nei toni, spesso non capiscono che dietro un libro c’è un lavoro enorme e mi scuso a nome di tutte quelle che pensano prima di scrivere certe cose, sia per il tuo lavoro che per quello del grandissimo Luca Fusari che più volte è stato costretto a ricordare i tempi di traduzione, revisione, stampa, ecc…da parte mia vanno i migliori “in bocca al lupo” anche per il blog che a quanto ho sentito dovrebbe essere oggi on-line (se fai un salto nel forum c’è gente in trepidante attesa già da ieri notte). Ciao!

]]> Di: babi http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-1968 babi Mon, 21 Jul 2008 10:14:47 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-1968 brava sono d'accordo con te robert è proprio un bel figliolo!!!! :-) cmq il libro è stupendo... brava sono d’accordo con te robert è proprio un bel figliolo!!!! :-)
cmq il libro è stupendo…

]]> Di: LF http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-1737 LF Fri, 02 May 2008 18:10:38 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-1737 Grazie! non mancherò di spifferare qualche informazione riservata, dovessi averne :-) Grazie!

non mancherò di spifferare qualche informazione riservata, dovessi averne :-)

]]> Di: Ilaria http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-1728 Ilaria Mon, 28 Apr 2008 14:14:20 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-1728 Non lo so, perché in giro ci sono talmente tanti forum su Twilight che non ho speranze di imbroccare quello giusto. Comunque hai tutta la mia solidarietà professionale, collega. :) In tutta onestà, da quel che ho letto finora, a me la traduzione pare ottima. Non lo so, perché in giro ci sono talmente tanti forum su Twilight che non ho speranze di imbroccare quello giusto. Comunque hai tutta la mia solidarietà professionale, collega. :) In tutta onestà, da quel che ho letto finora, a me la traduzione pare ottima.

]]> Di: LF http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-1727 LF Mon, 28 Apr 2008 14:11:21 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-1727 Il blog l'ho aperto da poco, all'epoca riempirono un paio di thread di commenti sulla traduzione, talvolta lucidi, talvolta un po'... forzati. Comunque se li stai passando al setaccio li troverai anche tu (eccetto quello cancellato in cui venivo apostrofato come "idiota" o "poverino". Il blog l’ho aperto da poco, all’epoca riempirono un paio di thread di commenti sulla traduzione, talvolta lucidi, talvolta un po’… forzati. Comunque se li stai passando al setaccio li troverai anche tu (eccetto quello cancellato in cui venivo apostrofato come “idiota” o “poverino”.

]]> Di: Michele http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-1725 Michele Mon, 28 Apr 2008 12:54:54 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-1725 Io ho cominciato a leggerlo in inglese, e non è niente male..! Pedissequo a tratti, ma interessante... Ovviamente devo finirlo prima di potermi pronunciare.. Ahaha Ila voglio vederti tradurre un bestsellerrr!! Saresti fantastica :D Io ho cominciato a leggerlo in inglese, e non è niente male..! Pedissequo a tratti, ma interessante… Ovviamente devo finirlo prima di potermi pronunciare.. Ahaha Ila voglio vederti tradurre un bestsellerrr!! Saresti fantastica :D

]]> Di: Ilaria http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-1724 Ilaria Mon, 28 Apr 2008 12:41:17 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-1724 (Non vedo l'ora che capiti anche a me di tradurre un libro molto atteso dagli adolescenti... ne vedremo delle belle, su questo blog xD ) (Non vedo l’ora che capiti anche a me di tradurre un libro molto atteso dagli adolescenti… ne vedremo delle belle, su questo blog xD )

]]> Di: Ilaria http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-1723 Ilaria Mon, 28 Apr 2008 12:40:36 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-1723 Lo so, lo so che sei "persona informata dei fatti"... cioè? le karampane hanno sgamato il tuo blog e vi si sono riversate in massa?? xD Lo so, lo so che sei “persona informata dei fatti”… cioè? le karampane hanno sgamato il tuo blog e vi si sono riversate in massa?? xD

]]> Di: LF http://www.quartabozza.com/2008/04/25/al-via-la-sezione-twilight-su-badtaste/comment-page-1/#comment-1722 LF Mon, 28 Apr 2008 12:39:07 +0000 http://www.quartabozza.com/?p=180#comment-1722 Diciamo che in quanto, ehm, persona informata dei fatti relativi alla traduzione sono stato coinvolto in paio di discussioni abbastanza infiammate (una delle quali è stata poi cancellata per intemperanze, non da parte mia). Diciamo che in quanto, ehm, persona informata dei fatti relativi alla traduzione sono stato coinvolto in paio di discussioni abbastanza infiammate (una delle quali è stata poi cancellata per intemperanze, non da parte mia).

]]>