Commenti a: Delurking indolore (per voi, meno per me) http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/ Thu, 17 May 2012 16:16:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Di: Ilaria http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1351 Ilaria Tue, 15 Jan 2008 01:34:21 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1351 Perché all'epoca nessuno poteva immaginare il successo che avrebbero avuto questi libri (anche la Bloomsbury in Inghilterra è un editore piccolo), e la Pietra filosofale era stata rifiutata da editori più blasonati, come Mondadori. Per la Salani è stata una scommessa fortunata, per l'appunto: un tredici al totocalcio. Perché all’epoca nessuno poteva immaginare il successo che avrebbero avuto questi libri (anche la Bloomsbury in Inghilterra è un editore piccolo), e la Pietra filosofale era stata rifiutata da editori più blasonati, come Mondadori. Per la Salani è stata una scommessa fortunata, per l’appunto: un tredici al totocalcio.

]]> Di: Hamlet http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1350 Hamlet Tue, 15 Jan 2008 00:52:29 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1350 Interessante il video, tra il pubblico non poteva mancare quello che vedeva negli errori un complotto per vendere (10!!) copie in più! Concordo con livefats: tra 30 anni la maggioranza degli italiani potrà leggere o vedere un film in inglese senza traduzione/doppiaggio. La Salani (che non è la casa editrice più importante d'Italia) come ha fatto ad aggiudicarsi i diritti di traduzione del primo libro? Praticamente hanno fatto 13 Interessante il video, tra il pubblico non poteva mancare quello che vedeva negli errori un complotto per vendere (10!!) copie in più!
Concordo con livefats: tra 30 anni la maggioranza degli italiani potrà leggere o vedere un film in inglese senza traduzione/doppiaggio.
La Salani (che non è la casa editrice più importante d’Italia) come ha fatto ad aggiudicarsi i diritti di traduzione del primo libro? Praticamente hanno fatto 13

]]> Di: Ilaria http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1346 Ilaria Sun, 13 Jan 2008 20:14:00 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1346 @livefast: credo di averti invitato su gtalk, per quel poco che lo uso. Tu non è che hai skype per caso, eh? @catepol: ciao :D @livefast: credo di averti invitato su gtalk, per quel poco che lo uso. Tu non è che hai skype per caso, eh?

@catepol: ciao :D

]]> Di: catepol http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1341 catepol Sat, 12 Jan 2008 23:03:50 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1341 in ritardo ma ...presente. Ti leggo da feed cara. in ritardo ma …presente. Ti leggo da feed cara.

]]> Di: livefast http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1339 livefast Sat, 12 Jan 2008 17:54:42 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1339 exactly my point. hai una gmail con g-talk attivo? :-) exactly my point. hai una gmail con g-talk attivo? :-)

]]> Di: Ilaria http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1333 Ilaria Sat, 12 Jan 2008 13:46:59 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1333 La cosa buffa, e che mi provoca uno sdoppiamento di personalità, è che in teoria sono contraria anch'io. Soprattutto al doppiaggio, che tra l'altro è il motivo principale per cui i ragazzi italiani non imparano l'inglese. La cosa buffa, e che mi provoca uno sdoppiamento di personalità, è che in teoria sono contraria anch’io. Soprattutto al doppiaggio, che tra l’altro è il motivo principale per cui i ragazzi italiani non imparano l’inglese.

]]> Di: livefast http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1331 livefast Sat, 12 Jan 2008 13:26:50 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1331 ecco, insomma, diciamolo: io sono abbastanza contrario alle traduzioni e ai doppiaggi, sebbene ne comprenda la necessità. ecco, insomma, diciamolo: io sono abbastanza contrario alle traduzioni e ai doppiaggi, sebbene ne comprenda la necessità.

]]> Di: Ilaria http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1321 Ilaria Fri, 11 Jan 2008 17:34:23 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1321 Come sei ottimista. Ti ricordo peraltro che se le cose andassero davvero così, io finirei sul lastrico :D Come sei ottimista. Ti ricordo peraltro che se le cose andassero davvero così, io finirei sul lastrico :D

]]> Di: livefast http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1320 livefast Fri, 11 Jan 2008 17:33:16 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1320 intervento delizioso, salvo la conclusione: in Italia tra trent'anni non leggeremo libri tradotti meglio, più semplicemente leggeremo libri in inglese :-) intervento delizioso, salvo la conclusione: in Italia tra trent’anni non leggeremo libri tradotti meglio, più semplicemente leggeremo libri in inglese :-)

]]> Di: Ilaria http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/comment-page-1/#comment-1317 Ilaria Fri, 11 Jan 2008 16:02:35 +0000 http://www.quartabozza.com/2008/01/09/delurking-indolore-per-voi-meno-per-me/#comment-1317 Grazie a tutti... Orpo, quanti siete. Credevo meno. :D Grazie a tutti… Orpo, quanti siete. Credevo meno. :D

]]>